Ein 6-jähriges Kind, das gerade erst zur Schule geht, kann seine Muttersprache schon ziemlich gut verstehen und sprechen – ohne dass es sich bis dahin bereits mit Grammatik-Regeln auseinander gesetzt hätte! Es hat seine Muttersprache in erster Linie nachahmend gelernt.
Auch Erwachsene lernen viel durch Nachahmung. Ein neuer Mitarbeiter übernimmt zum Beispiel ganz schnell den Stil, wie seine Kollegen mit den Kunden umgehen: entweder ruppig oder besonders kundenorientiert.
Das Nachahmungsprinzip können Sie auf Ihr Sprachen-Lernen übertragen: Lernen Sie nur zu Beginn einzelne Vokabeln; gehen Sie dann dazu über, kleine Sätze oder zumindest Satzfragmente nachzusprechen. Das hat den Vorteil, dass Sie die Grammatik – einfach so nebenbei – mitlernen, zum Beispiel so:
- I am hungry.
- This is my head.
- Peter is in the garden mending the fence.
Es gibt eine ungewöhnliche Variante, wie Sie sehr schnell ein Gefühl für die Struktur einer fremden Sprache bekommen, ohne grammatische Regeln zu pauken:
Übersetzen Sie die fremdsprachlicher Formulierungen Wort für Wort, zum Beispiel so:
Dove si paga?
Wo man bezahlt?
Ha qualcosa di meno caro?
Haben Sie etwas von weniger teuer?
Mi scusi, dove posso comprare della frutta?
Mich entschuldige, wo kann–ich kaufen von Obst?
Die Wort-für-Wort-Übersetzungen sind ein zentraler Bestandteil der Birkenbihl-Sprachlernmethode; Vera F. BIRKENBIHL: “Sprachen lernen leicht gemacht. Die Birkenbihl-Methode, Fremdsprachen zu lernen”
Schreiben Sie die fremdsprachlichen Sätze am besten auf Lernkarten: auf die eine Seite die fremdsprachliche Formulierung, auf die andere Seite die passende Übersetzung, ggf. die Wort-für-Wort-Übersetzung.
Mit Hilfe von Lernkarten machen Sie Ihr Wiederholungs-Lernen effizienter: Lernkarten haben gegenüber Eintragungen in einem Vokabelheft unter Anderem den Vorteil, dass Sie sie auseinander sortieren können: Welche Vokabeln beherrschen Sie bereits und welche noch nicht? So brauchen Sie sich nur noch auf diejenigen Inhalte zu konzentrieren, die Sie noch nicht so gut beherrschen. Das bedeutet Zeitersparnis. Und da Sie Ihre Lernfortschritte über die zunehmende Stapelhöhe der Gewusst-Karten und die abnehmende Stapelhöhe der Noch-nicht-gewusst-Karten auch optisch wahrnehmen, verstärken Sie damit unbewusst Ihre Lernmotivation.
Zur Lernkarten-Idee finden Sie umfassende Informationen unter HineinHeraus.de
Um eine Fremdsprache zu lernen, können Sie weitere spezielle Methoden nutzen, die allerdings über die thematische Ausrichtung dieses OnlineKurses hinausgehen.
